Lyt til artiklen
Lea · Dansk · 11:22 · Podcast med baggrundslyd

URE · RUMFART OG HÅNDVÆRK · 27. OKTOBER 2026
Den første mand på Månen havde efter alt at dømme lagt sit ur fra sig. Den næste havde sit uden på rumdragten. Et halvt århundrede senere fløj Apple Watch med en SpaceX-mission for at måle noget, det gamle måneur aldrig havde kunnet: astronautens egen krop.
Her begynder en bedre historie end en konkurrence om det flotteste ur i vægtløshed. Den handler om hænder, der skal betjene et instrument. Om sekunder, man skal kunne stole på. Og om, hvorfor en mekanisk kronograf og et smartwatch stadig kan give mening på samme mission.
Speedmaster-historien er også personlig for mig. Jeg har købt og renset et slidt Mark II, og jeg har tidligere ejet en Apollo 15-jubilæumsudgave. Begge ure er med her, fotograferet i mit eget arkiv.
Før Månen var der motorsport
Omega lancerede Speedmaster i 1957. Udgangspunktet var bilister og racerkørere. Den tidlige CK2915 havde manuelt optræk, kaliber 321 og en tachymeterskala på kransen omkring glasset. Den sorte skive og de tre små tællere var arbejdsredskaber, før de blev samlerkendetegn.
En tachymeterskala omsætter en målt tid over en kendt strækning til gennemsnitshastighed. Tager én kilometer eksempelvis 30 sekunder, svarer det til 120 km/t. Uret ved ikke, hvor langt du har kørt; det er brugeren, der leverer strækningen.
Wally Schirra bar sin privatindkøbte Speedmaster CK2998 på Mercury-Atlas 8 i 1962. Det kom før den formelle NASA-kvalifikation. Fondation Haute Horlogeries modelhistorie forbinder dermed bilsport, et personligt urvalg og den senere rumfartshistorie. Det er en mere interessant begyndelse end et ur, der fra første skitse var bestemt til Månen.
NASA havde brug for et instrument, der holdt
I 1965 blev Speedmaster kvalificeret til NASA's bemandede missioner efter miljø- og funktionstests. Omega markerer 1. marts 1965 som kvalifikationsdatoen. Smithsonian beskriver den formelle Gemini-certificering i juni samme år. Kilderne bruger altså ikke helt samme administrative milepæl; det sikre fælles holdepunkt er NASA's prøvning og anvendelse i 1965.
Omegas historiske pressemeddelelse og Smithsonians registrering af Swigerts ur beskriver et instrument, der skulle klare langt mere end en rolig dag på et skrivebord: temperaturer, stød og belastninger indgik i kravene.
Her er det værd at tænke som en fagmand. Præcision er én egenskab. Aflæselighed, betjening og evnen til fortsat at fungere efter en belastning er andre. Et ur kan være meget præcist, indtil det standser. En kvalifikation handler derfor om en konkret opgave og konkrete prøver — ikke om, at mærket derefter automatisk har godkendelse til alt, hvad der foregår i rummet.
Armstrong gik først. Aldrins ur fulgte med ud
Apollo 11 landede den 20. juli 1969. Efter UTC var det blevet 21. juli, da Neil Armstrong gik ud på overfladen. Buzz Aldrin fulgte efter med sin Speedmaster.
Historien om Armstrongs ur har en fin menneskelig detalje: I NASA's efterfølgende samtaler huskede Aldrin tydeligt, at Armstrong havde ladet uret blive i månelanderen. Armstrong kunne ikke selv huske beslutningen, men fandt den logisk som reserve for den fejlramte missionstimer. Apollo Lunar Surface Journal gengiver erindringerne og den oprindelige kommunikation.
Derfor bør historien fortælles med samme præcision som et urværk: Aldrins Speedmaster blev det første ur båret på Månens overflade. Armstrongs beslutning om at lade sit blive i kabinen er veldokumenteret i beretningerne, men hans egen senere erindring var forbeholden.

Fjorten sekunder på vej hjem
Apollo 13 i april 1970 gjorde måneuret til noget andet end et minde om en triumf. En eksplosion i servicemodulets iltsystem tvang besætningen til at opgive landingen. Månelanderen blev en redningsbåd for Jim Lovell, Jack Swigert og Fred Haise.
En af kurskorrektionerne krævede en motorbrænding på omkring 14 sekunder. NASA's missionsrapport beskriver en manuelt kontrolleret korrektion med månelanderens nedstigningsmotor. Den tekniske rapport giver manøvren dens rette sammenhæng.
Omega beskriver brugen af Speedmaster til at tage tiden på den korte brænding. Mærkets Apollo 13-beretning er den relevante kilde til urets rolle; den skal læses sammen med missionsdokumentationen.
Det bliver næsten for let at sige, at et ur reddede tre mænd. Det gjorde en stor indsats fra besætning, ingeniører og kontrolcenter. Uret løste en af opgaverne: at gøre et kort tidsinterval målbart med et selvstændigt instrument. Netop den konkrete rolle er stærkere end en reklamesætning.
Hvad gør kronografen egentlig?
En kronograf er et ur med en stopursfunktion. På den traditionelle Speedmaster læser man de almindelige sekunder i en lille underskive, mens den lange centrale sekundviser bruges til tidtagningen. De øvrige tællere samler længere intervaller. Den lange viser står derfor ofte stille, selv om uret går, som det skal.
Ved manuelt optræk spænder kronen en fjeder, der leverer energi til tandhjul, gang og balance. Balancen og dens spiralfjeder regulerer gangen; det er ikke et pendul, der skal hænge lodret. Derfor er vægtløshed ikke i sig selv en forklaring på, at mekaniske armbåndsure skulle holde op med at virke.
Det afgørende er hele konstruktionen og dens brug: smøring, temperatur, stød, betjening og aflæsning. Et håndoptrukket ur kræver desuden, at nogen husker at trække det op. Ingen oplader er en fordel i én sammenhæng; en glemt optrækning er en ulempe i en anden.
Mit eget Speedmaster: et slidt ur og en handel, der gik tilbage
Speedmaster-historien har også et helt jordnært kapitel for mig. En kunde kom med et gammelt Omega Speedmaster, som jeg købte privat for 3.000 kroner. Det var en stor, fedtet og slidt klods af et ur. Alligevel kunne jeg se noget i det.

Jeg rensede selv uret. På et af mine billeder kan man se en del af lænken nede i et glas med uklar væske. Ridserne og brugssporene kan også ses på nærbillederne. Det er det konkrete ur fra min fortælling, med den stand og de spor, det havde.

Dengang vurderede jeg, at jeg måske kunne sælge det videre for omkring 19.000 kroner. Det var min egen vurdering af en mulig salgspris på det tidspunkt, ikke en dokumenteret handel eller en vurdering af urets værdi i dag.
Efter noget tid fortrød sælgeren og henvendte sig til mine forældre. Jeg lod handlen gå tilbage. Jeg havde set muligheden for en god handel, men da sælgeren fortrød, valgte jeg at give afkald på den. Derfor blev den mulige fortjeneste aldrig til en fortjeneste.
Det er sådan, jeg også husker Speedmaster: som et ur, jeg selv har haft i hænderne, renset og båret. Den store fortælling om rumfart får en anden nærhed, når man samtidig har sin egen historie med et ur fra familien.
Om uret på mine billeder: Betegnelsen Mark II kan læses på skiven. Urets præcise reference, produktionsår og værk er ikke dokumenteret her. Det skal derfor ikke forveksles med de konkrete Apollo-ure eller den moderne Moonwatch-reference, der beskrives nedenfor.
Et slidt ur, en mulighed og Barry i Hongkong
For mig hænger en god handel med et slidt ur sammen med, hvem der kan bringe det videre. Barry hos Classic Watch Repair i Hongkong er mit faste valg, når jeg vil have et slidt ur sat i stand og øge dets salgsværdi. Jeg ser derfor både på uret, som det står, og på mulighederne efter en istandsættelse.
Det er en del af baggrunden for min tur til Hongkong med et beskadiget Rolex Datejust. Mit gamle Mark II blev derimod leveret tilbage til sælgeren. Tanken om Barry beskriver den vej, jeg ville vælge til en istandsættelse; den er ikke en fortælling om arbejde udført på dette Speedmaster.
Læs også portrættet af Barry og besøget hos Classic Watch Repair, hvor ure, lænker, dansk lyd og design mødes. Værkstedet beskriver selv restaurering af urkassers konturer, affasninger og overflader. Det er relevant, når et ur har mistet noget af sin oprindelige form gennem slid eller tidligere polering.
Hvad kunne mit gamle Mark II være værd i dag?
Redaktionelt skøn pr. 29. oktober 2026: Hvis uret svarer til den klassiske Mark II-reference 145.014 og fungerer korrekt, er et foreløbigt niveau ved privat salg 12.000–16.000 kr. i den slidte stand, billederne viser, med ukendt servicehistorik. Efter en vellykket og dokumenteret istandsættelse hos Barry vurderer vi et muligt salgsniveau omkring 17.000–20.000 kr., forudsat at værk, skive, visere, kasse og lænke samlet understøtter prisen.
Som markedspejlemærke blev en Mark II 145.014 med sort skive og Forstner-lænke solgt hos Alexandre Landre den 20. juni 2026 for 2.080 euro inklusive købersalær — cirka 15.500 kr. ved en afrundet kurs på 7,47. En dansk forhandlers sammenlignelige ur står aktuelt udbudt omkring 17.900 kr. Udbudsprisen er ikke en dokumenteret salgspris, og auktionsresultatet er ikke sælgerens nettoprovenu.
Spændet efter istandsættelse er vores vurdering af potentialet, ikke et tilbud fra Barry eller en garanteret pris. Udgiften til arbejdet skal trækkes fra, når gevinsten vurderes. Den endelige vurdering af mit gamle eksemplar ville kræve kontrol af reference, originalitet og mekanisk stand. Mine tidligere nævnte 19.000 kr. er fortsat min egen daværende vurdering.
Fra min 30-årsgave til et Speedmaster Apollo 15
Mit Apollo 15 kom til mig gennem et bytte med en ven. Historien begyndte med et sort Seiko, som jeg fik af mine forældre i 30-års fødselsdagsgave i 2014.

Jeg har billeder af det sorte Seiko fra butikken, blandt andet fra baglokalet, hvor prisskiltet stadig hænger ved uret. Et af billederne er dateret 5. februar 2014 i mit fotoarkiv, før min fødselsdag. Jeg mener, det er her, jeg viser, hvilket ur jeg ønsker mig. Senere fik jeg det sorte Seiko af mine forældre som min 30-årsgave.
En ven kom på besøg og fik øje på uret. Efter en lang ferie i Frankrig havde han købt dette Omega i en hurtig handel. Han havde imidlertid fortrudt købet, fordi uret skulle trækkes op manuelt. Derfor foreslog han, at vi byttede.
Sådan blev mit Seiko til et Speedmaster Apollo 15. Så vidt jeg husker, skete byttet sommeren 2014. Det er den personlige vej, der førte netop dette ur ind i min urhistorie.
Den sorte skive har diskrete røde, hvide og blå detaljer, og vender man uret om, fylder en månebil bagkassen. Det er et andet ur end mit Mark II.

Ud fra skivens detaljer og bagkassens Apollo 15-motiv passer uret til Omega Speedmaster Professional Apollo 15 40th Anniversary. Omega lancerede udgaven i 2011 som en nummereret serie på 1.971 eksemplarer. Tallet henviser til missionens år, 1971; det er ikke produktionsåret for jubilæumsuret.
Hos Omega beskrives farverne som inspireret af Apollo 15’s missionsmærke. Det røde, hvide og blå binder dermed urskiven til en bestemt rejse. Bagkassens relief viser den Lunar Roving Vehicle, som blev taget i brug på Månen under Apollo 15.

NASA beskriver Apollo 15 som den fjerde bemandede månelanding og den første mission, der brugte en månebil. David Scott og James Irwin arbejdede på overfladen, mens Alfred Worden forblev i kredsløb. Køretøjet gjorde det muligt at udforske et større område end til fods.
Modellen er kendt under reference 311.30.42.30.01.003. Bucherers beskrivelse af denne reference angiver en 42 mm stålkasse, akrylglas og det manuelt optrukne kaliber 1861 med kronograf. Det er modellens specifikationer; identifikationen af mit eksemplar bygger her på billedernes synlige kendetegn.
Fotografierne viser, hvordan denne del af Speedmaster-historien også har været en del af min egen urhistorie. På forsiden er forbindelsen til Apollo 15 tegnet med farver. På bagsiden er den fortalt med en månebil.
Nutidens Moonwatch har sit eget værk
En Moonwatch købt i dag er ikke automatisk teknisk identisk med et Apollo-ur. Tag den konkrete sorte stålmodel 310.30.42.50.01.002: Omegas produktark angiver 42 mm kasse, safirglas, gennemsigtig bagkasse og det manuelt optrukne kaliber 3861.
Værket har Co-Axial-gang, omkring 50 timers gangreserve og Master Chronometer-certificering. Det aktuelle produktark angiver også modstandsdygtighed mod magnetfelter op til 15.000 gauss. Læs produktarket for netop denne reference.
Det er en moderne videreudvikling med historisk formsprog. Master Chronometer er heller ikke det samme som en rumfartskvalifikation. Reference, værk og glas skal kontrolleres hver for sig; “Speedmaster” er en hel familie, ikke én uforandret konstruktion.
X-33: Rumuret fik alarmer og display
Historien fortsatte også elektronisk hos Omega. Speedmaster Skywalker X-33 kombinerer visere og digital information. ESA beskriver funktioner baseret på idéer fra astronaut Jean-François Clervoy: blandt andet tid til eller siden en bestemt begivenhed og flere programmerbare alarmer med forskellige toner.
ESA fortæller også om prøvningen på ESTEC i Nederlandene. Rumorganisationens egen beskrivelse fra 2014 er en nyttig påmindelse om, at et astronautur kan handle lige så meget om arbejdets rækkefølge som om klokken.
X-33 er et elektronisk missionsur. Det gør det ikke til et Apple Watch med apps. Og en ESA-test af en bestemt X-33 er ikke dokumentation for, at enhver digital model er godkendt til en rumvandring.
SpaceX: Raketten bestemmer ikke alene armbåndsuret
“Hvilket ur bruger SpaceX?” lyder som et enkelt spørgsmål. Men en flyvning kan være en NASA-mission med SpaceX som transportleverandør eller en privat mission med sit eget forskningsprogram. Udstyr til tidtagning, et personligt ur og en sensor til forskning kan have hver deres plads om bord.
Polaris Dawn fløj 10.–15. september 2024. IWC dokumenterer, at fire særligt fremstillede Pilot's Watch Chronograph Edition “Polaris Dawn” kom med besætningen ud og hjem. Urtypen har hvid keramikkasse, blå stjerneskive og individuelt graveret titaniumbagkasse. Kaliber 69380 er automatisk.
IWC beskriver urene og den efterfølgende velgørenhedsauktion. Det dokumenterer fire konkrete mekaniske ure på missionen. Det dokumenterer ikke en generel kontrakt som SpaceX's eneste tjenesteur — og heller ikke i sig selv, at et givet ur blev båret uden på rumdragten under rumvandringen.

Apple Watch har allerede været med
På Inspiration4 i 2021 blev Apple Watch Series 6 brugt til fysiologiske målinger. Det er beskrevet i et forskningsstudie offentliggjort i Nature den 11. juni 2024, ikke blot i en produktreklame.
Forskerne anvendte blandt andet puls, pulsvariation og iltmætningsmålinger. Urene blev båret i udvalgte perioder før, under og efter missionen. De var altså ikke nødvendigvis på håndleddet gennem hele flyvningen.
Studiet oplyser også, at iltmætningsmålingerne svigtede hos to deltagere under flyvningen. Det er en vigtig detalje: At et apparat leverer brugbare forskningsdata betyder ikke, at hver sensor leverer komplette målinger i alle situationer. Læs selve undersøgelsen og dens metode.
Apple Watch havde dermed en dokumenteret rolle i rummet. Den rolle var at samle data om mennesker, ikke at overtage samtlige funktioner fra en missionskronograf. Undersøgelsen dokumenterer heller ikke en generel godkendelse til brug uden for kabinen.
Garmin flyttede også ind i forskningen
Til Polaris Dawn annoncerede Garmin fēnix 7 som forskningsudstyr med blandt andet puls-, iltmætnings- og søvndata. Lang batteritid var en del af begrundelsen. Det fremgår af Garmins meddelelse fra 7. februar 2023; den blev skrevet før flyvningen og skal læses som den daværende plan.
Polaris-programmets egen forskningsoversigt beskriver også Garmin-uret som del af arbejdet med fysiologi og bevægelse, sammenholdt med kognitive prøver og andre sensorer.
Den 1. april 2025 dokumenterede Garmin desuden brug af fēnix på Fram2 til forskning i rumflyvningens påvirkning af krop og adfærd. Meddelelsen om Fram2 viser, at opgaven fortsatte på en senere privat flyvning. Vi holder os her til disse navngivne, dokumenterede missioner frem for at udnævne ét mærke til standard for alle flyvninger.
Har smartwatchet så vundet?
Smartwatchet har åbnet en vigtig opgave: at registrere, hvordan mennesket klarer flyvningen. En mekanisk kronograf kan tage tid, men den kan ikke måle puls eller samle en serie fysiologiske data.
Omvendt besvarer en sensor ikke alle spørgsmål om et ur som instrument. Hvor længe virker det uden opladning? Hvad kan aflæses, når displayet er mørkt? Kan det betjenes med handsker? Og er dokumentationen knyttet til ophold i en beskyttet kabine eller til arbejde udenfor?
Derfor giver det mening at skelne mellem fire ting: fløjet i rummet, brugt til forskning, udleveret som missionsudstyr og kvalificeret til en bestemt udvendig opgave. De er ikke synonymer. En satellitfunktion til brug på Jorden er heller ikke i sig selv en rumfartsgodkendelse.
Den faglige vurdering er, at smartwatchet har udvidet værktøjskassen. Polaris Dawn viser samtidig, at mekanik og sensorer kan høre til samme mission. Det mest interessante er ikke, hvilket ur der vinder en reklamekamp, men hvilket problem hvert instrument faktisk løser.
Et ekstra kapitel: Bulova
Omega er heller ikke det eneste mærke med en forbindelse til Månens overflade. Bulova knytter sin Lunar Pilot-historie til Apollo 15 og 2. august 1971. Nutidens Lunar Pilot-modeller er senere fortolkninger; historisk flyvning og aktuel produktteknik skal holdes adskilt. Bulovas egen historiske reference giver et spor til en selvstændig fortælling.
Læs også historien om militærets dykkerure, John Harrisons H4 og Seikos TV-ur fra 1982. Fra havets længdegrader til data om kroppen i kredsløb bliver urmagerhistorien ved med at stille nye krav til noget, vi kan bære på håndleddet.
Kilder og dokumentation
Historisk og teknisk artikel udarbejdet 27. oktober 2026 til BOONJAN’S JOURNAL. Producentoplysninger er tydeligt adskilt fra missionskilder, museumsregistreringer og publiceret forskning. Nutidige ure fremstilles ikke som de originale Apollo-ure.
De personlige afsnit er opdateret 29. oktober 2026 ud fra Daniel Boonjan Petersens egne oplysninger, billeder og video. Daniel har bekræftet, at Seiko-billederne er fra butikken, og at billedet med prisskiltet viser baglokalet. Datovisningen 5. februar 2014 fremgår af det første vedlagte skærmbillede fra fotoarkivet. At billedet viser hans fødselsdagsønske, er hans erindring. Gaven fra forældrene og byttet med vennen bygger på Daniels egen beretning; sommeren 2014 er hans omtrentlige datering af byttet. Apollo 15-udgaven er identificeret ud fra de synlige skive- og bagkassedetaljer. Seikos præcise reference, et eventuelt kontantbeløb ved byttet, Omega-urets individuelle nummer og tidspunktet for senere afhændelse er ikke oplyst.
- Omega: Apollo 15, 40-års jubilæumsudgaven fra 2011
- NASA: Apollo 15 og den første månebil
- Bucherer: modelreference 311.30.42.30.01.003 og tekniske specifikationer
- FHH: Speedmasters oprindelse
- Omega: NASA-kvalifikationen i 1965
- Smithsonian: Jack Swigerts Apollo 13-kronograf
- NASA: Apollo 11, EVA-forberedelser og astronauternes erindringer
- NASA: Apollo 13 Mission Report, september 1970
- Omega: Apollo 13 og den korte tidtagning
- Omega: produktark 310.30.42.50.01.002
- ESA: Skywalker X-33, 12. december 2014
- Jones m.fl., Nature, 11. juni 2024: Inspiration4-studiet
- Garmin: fēnix 7 og Polaris Dawn, 7. februar 2023
- Polaris Program: missionens forskning
- Garmin: Fram2, 1. april 2025
- IWC: fire Polaris Dawn-kronografer
- Bulova: Lunar Pilot og datoen 2. august 1971
Fotokreditering og originalkilder står under hvert billede. NASA-materiale er anvendt redaktionelt efter NASA's billedregler, uden antydet støtte eller samarbejde. Videoer vises gennem NASA's og SpaceX's officielle YouTube-afspillere; de er ikke genudgivet af os. Ingen producent- eller rumorganisationsrelation til bladet er underforstået.
